1
00:00:01,550 --> 00:00:03,530
Океанът е много, много дълбок, Джени.

2
00:00:04,290 --> 00:00:06,810
Тази верига и котвата почти тежат
нещо надолу.

3
00:00:07,170 --> 00:00:09,310
Казахме, че няма да я нараним. Ти каза?

4
00:00:10,870 --> 00:00:13,170
Виж, лудост е да я оставиш да тича наоколо
сякаш нищо не се е случило.

5
00:00:13,530 --> 00:00:14,810
Но докато тя не знае.

6
00:00:16,430 --> 00:00:18,050
Алекс, ти ми даде думата си.

7
00:00:18,470 --> 00:00:19,470
Х -4.

8
00:00:19,630 --> 00:00:21,290
Виждате ли предмета близо до капката
сайт?

9
00:00:21,810 --> 00:00:23,290
Той е на около три фута от пакета.

10
00:00:35,150 --> 00:00:37,330
Той има пакета и се връща,
инспектор.

11
00:00:37,690 --> 00:00:40,310
Всички единици, в готовност за изнасяне веднага
докато стига до колата си.

12
00:00:40,830 --> 00:00:42,370
Тогава как ще ме намери някой?

13
00:00:45,430 --> 00:00:49,750
Веднага щом получа парите, ще се обадя
хора и им кажете къде се намирате.

14
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
Не, няма да го направиш.

15
00:00:51,430 --> 00:00:52,470
Какво искаш да кажеш с това?

16
00:00:52,990 --> 00:00:53,990
ще ме убиеш

17
00:00:55,410 --> 00:00:56,410
знам го

18
00:00:57,350 --> 00:01:01,190
Страхуваш се, че ако ме намерят, ще ме намерят
кажи на полицията кой си.

19
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
Не е ли това истината?

20
00:01:02,490 --> 00:01:03,490
да

21
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Това е самата истина.

22
00:01:09,260 --> 00:01:16,220
Продукция на ФБР Куин Мартин
В главната роля

23
00:01:16,220 --> 00:01:17,900
Ефраим Зимбалист младши

24
00:01:18,200 --> 00:01:25,020
С участието на Филип Абът Уилям
Рейнолдс С

25
00:01:25,020 --> 00:01:30,160
гост звезди Кристофър Стоун Лин Марта

26
00:01:30,160 --> 00:01:32,920
юни Дейтън

27
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
Марк Милър.

28
00:01:37,360 --> 00:01:40,200
Тази вечер епизод, Празник с терор.

29
00:02:14,030 --> 00:02:14,809
Здравей, Диана.

30
00:02:14,810 --> 00:02:15,810
влизай

31
00:02:23,330 --> 00:02:24,330
Г-н Бел.

32
00:02:24,890 --> 00:02:26,310
Нещо нестандартно фантастично.

33
00:02:26,930 --> 00:02:29,030
Майка ми я преукрасява с тези
такива.

34
00:02:29,830 --> 00:02:31,370
Лиза, готова съм.

35
00:02:32,910 --> 00:02:35,310
Мислех, че твоите няма да бъдат
у дома тази вечер.

36
00:02:35,690 --> 00:02:36,730
Е, скоро ще си тръгнат.

37
00:02:37,290 --> 00:02:38,870
Самолетът на баща ми закъсня.

38
00:02:39,570 --> 00:02:41,430
Алекс ли те закара?

39
00:02:41,730 --> 00:02:42,730
Да, той е отвън.

40
00:02:43,130 --> 00:02:44,510
О, защо не го покани да влезе?

41
00:02:45,370 --> 00:02:47,990
О, той е в едно от настроенията си на Сироко
тази вечер.

42
00:02:48,210 --> 00:02:51,830
Знаеш ли, като пустинния вятър, неспокоен
и мрачен. Мисля, че той иска да бъде

43
00:02:51,830 --> 00:02:54,350
сам. Карън, кой беше на вратата?

44
00:02:54,550 --> 00:03:00,270
О, майко, това е Даян Фармър.
Помниш ли, че ти казах за нея? Хубаво е

45
00:03:00,270 --> 00:03:01,270
да се запознаем, Даян.

46
00:03:01,370 --> 00:03:03,110
Имате прекрасен дом, г-жо Колинс.

47
00:03:03,690 --> 00:03:04,690
благодаря

48
00:03:04,830 --> 00:03:05,990
Къде живееш, Даян?

49
00:03:06,930 --> 00:03:09,830
На Mariposa. Току-що се преместихме в a
преди няколко месеца.

50
00:03:10,830 --> 00:03:12,170
Добре, готова съм. да вървим

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,020
Върн, искам да се запознаеш с приятелката на Карън,
Даян.

52
00:03:15,340 --> 00:03:16,640
Здравей Даян. радвам се да се запознаем

53
00:03:16,980 --> 00:03:19,380
Е, какво сте планирали двамата?
тази вечер? Мислех, че си в а

54
00:03:19,380 --> 00:03:22,940
побързай да си тръгнеш. И аз съм така. При $500 на ден
чиния, искам да съм там от супа до

55
00:03:22,940 --> 00:03:23,940
ядки. хайде

56
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Маракеш. какво?

57
00:03:27,340 --> 00:03:29,780
Летим до Маракеш на магия
килим.

58
00:03:30,200 --> 00:03:31,480
Е, бъди сигурен и ни пиши, Уил
вие?

59
00:03:41,200 --> 00:03:42,820
да кажем да отидем във Финикс и да гледаме филм?

60
00:03:43,640 --> 00:03:45,300
Виждали сме всичко, нали?

61
00:03:49,580 --> 00:03:52,480
Тази Даян, не изглежда ли малко
стар, за да бъдеш приятел на Карън?

62
00:03:52,740 --> 00:03:56,280
О, предполагам, че тя го прави малко, но
тогава Карън е толкова срамежлива, може би ще бъде

63
00:03:56,280 --> 00:03:57,340
за нея. Предполагам, че си прав.

64
00:04:56,520 --> 00:04:57,660
Какво ще правим тази вечер?

65
00:04:57,900 --> 00:04:59,000
Трябва да кажа на Алекс.

66
00:04:59,580 --> 00:05:00,580
Каквото искаш.

67
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
Това вероятно е той.

68
00:05:11,620 --> 00:05:14,400
здрасти здрасти Какво става тук, Аполон?

69
00:05:16,340 --> 00:05:22,300
Имате ли нужда от превоз до някъде или
какво

70
00:05:23,120 --> 00:05:24,780
Не сме решили какво ще правим
направи още.

71
00:05:26,500 --> 00:05:29,580
Е, по-добре вземете решение
защото се приготвям да тръгвам.

72
00:05:29,580 --> 00:05:30,199
накъде?

73
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
Крайбрежието на Делрей.

74
00:05:31,460 --> 00:05:32,460
Калифорния?

75
00:05:32,760 --> 00:05:34,420
Е, не е краят на света,
слънчева светлина.

76
00:05:34,700 --> 00:05:37,360
Минават шест или седем часа и след това сол
въздух и син Тих океан.

77
00:05:38,340 --> 00:05:39,420
Звучи фантастично.

78
00:05:40,280 --> 00:05:42,220
Е, и двамата сте повече от добре дошли
ела ако искаш.

79
00:05:42,460 --> 00:05:44,640
О, разбира се. Просто вдигни и си тръгни.

80
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
защо не

81
00:05:47,460 --> 00:05:48,940
Иска ми се да можех.

82
00:05:51,080 --> 00:05:54,800
Виж, имам достъп до голяма къща
на самия плаж, в комплект с

83
00:05:54,800 --> 00:05:56,620
дъски за сърф. И платноходка.

84
00:05:57,140 --> 00:05:58,360
Ами родителите ми?

85
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
Оставете ги на мира.

86
00:06:00,600 --> 00:06:01,840
Вече не си малко момиченце.

87
00:06:03,440 --> 00:06:04,500
Какво мислиш, Даян?

88
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
Звучи диво.

89
00:06:06,800 --> 00:06:08,040
Аз съм игра, ако ти си.

90
00:06:12,040 --> 00:06:14,060
да Е, ще ти пусна картичка, а?

91
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
чакай

92
00:06:15,660 --> 00:06:17,500
Ще ми отнеме няколко минути да опаковам багажа.

93
00:06:17,920 --> 00:06:20,280
страхотно аз ще помогна хайде

94
00:06:49,260 --> 00:06:50,260
Загубихте ли нещо?

95
00:06:50,800 --> 00:06:52,580
Моите ключове.

96
00:06:53,200 --> 00:06:54,300
Мисля, че ги оставих в къщата.

97
00:06:54,720 --> 00:06:55,539
Ще дотичам.

98
00:06:55,540 --> 00:06:56,820
Не, това е добре. Мисля, че знам къде
те са.

99
00:07:39,020 --> 00:07:40,020
Намерихте ли ги?

100
00:08:01,860 --> 00:08:07,620
Малко след разсъмване на 17 юли Mr.
и г-жа Верн Колинс от Финикс,

101
00:08:07,780 --> 00:08:13,260
Аризона, получи специална доставка
писмо, предупреждаващо, че $200 000 откуп

102
00:08:13,260 --> 00:08:16,400
са необходими за безопасното връщане на техните
дъщеря, Карън.

103
00:08:17,280 --> 00:08:23,560
Семейството веднага се свързало с
ФБР и инспектор Люис Ърскин предполагат

104
00:08:23,560 --> 00:08:25,180
-наблюдение на местопроизшествието.

105
00:08:27,140 --> 00:08:29,280
Според пощенското клеймо са
прогонени на запад.

106
00:08:30,780 --> 00:08:32,679
Кен, по-добре занеси тези на Бюрото
веднага.

107
00:08:35,119 --> 00:08:40,120
Г-жо Колинс, имате ли представа какво
Плановете на Карън бяха снощи?

108
00:08:40,500 --> 00:08:41,980
Страхувам се, че не, инспекторе.

109
00:08:43,360 --> 00:08:47,420
Прибрахме се много късно и го видяхме
Карън я нямаше. Опитахме се да се обадим на Даян.

110
00:08:48,060 --> 00:08:51,460
Тя каза, че живее на улица Марипоса,
но не можахме да намерим никаква обява за

111
00:08:52,340 --> 00:08:54,720
Надявахме се, че тя харчи
нощ там.

112
00:08:55,480 --> 00:08:57,380
Кой друг знаеше, че ще излезеш последен
нощ?

113
00:08:57,940 --> 00:09:01,680
Нямахме причина да го пазим в тайна.
Истината е, че имаме доста активен

114
00:09:01,680 --> 00:09:03,360
социален живот. Излизаме доста.

115
00:09:03,760 --> 00:09:04,940
И Карън остава тук сама?

116
00:09:05,320 --> 00:09:08,780
Само в четвъртък. Имаме жилище
икономка, г-жа Крафт.

117
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
Четвъртък е нейният почивен ден.

118
00:09:10,340 --> 00:09:11,900
Може би и похитителят е знаел това.

119
00:09:13,060 --> 00:09:14,160
Колко време е с теб?

120
00:09:14,660 --> 00:09:17,460
О, почти година и половина. Тя трябва
бъди тук скоро.

121
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
извинете ме

122
00:09:26,340 --> 00:09:29,620
Никой на име Фермер не живее
Улица Марипоса и няма обява

123
00:09:29,620 --> 00:09:31,380
за Даян Фармър навсякъде в града.

124
00:09:35,150 --> 00:09:39,270
Колин, откога Карън знае това
Даян Палмър?

125
00:09:40,330 --> 00:09:41,870
Само около седмица или две.

126
00:09:42,710 --> 00:09:46,990
Запознаха се на един от тези рок концерти
в парка. Виждате ли, инспекторе, моята

127
00:09:46,990 --> 00:09:49,650
дъщеря е много срамежлива, когато става дума за
създаване на приятели.

128
00:09:50,430 --> 00:09:54,090
Ето защо бях толкова щастлив, когато си помислих
тя беше намерила някой малко

129
00:09:54,090 --> 00:09:55,170
специално за нея.

130
00:09:55,590 --> 00:09:56,590
хей

131
00:09:57,890 --> 00:10:02,310
Инспекторе, това ли си мислите може би?
тази Даян имаше нещо общо с мен

132
00:10:02,310 --> 00:10:03,310
отвличане на дъщеря?

133
00:10:03,570 --> 00:10:04,570
Това е възможност.

134
00:10:25,659 --> 00:10:28,100
Е, това е. Край на пътя.

135
00:10:28,460 --> 00:10:29,560
Хей страхотно е

136
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
какво ти казах

137
00:10:43,160 --> 00:10:45,100
О, иска ми се да сме тук сами.

138
00:10:47,180 --> 00:10:48,180
Е, бихме могли да бъдем.

139
00:10:49,980 --> 00:10:50,980
какво искаш да кажеш

140
00:10:51,860 --> 00:10:53,960
Океанът е много, много дълбок, Джени.

141
00:10:54,920 --> 00:10:57,180
Тази верига и котвата почти тежат
нещо надолу.

142
00:10:59,960 --> 00:11:01,560
Казахме, че няма да я нараним.

143
00:11:01,760 --> 00:11:02,760
Ти го каза.

144
00:11:04,020 --> 00:11:06,360
Виж, лудост е да я оставиш да тича наоколо
сякаш нищо не се е случило.

145
00:11:06,800 --> 00:11:08,360
Но докато тя не знае.

146
00:11:08,820 --> 00:11:09,960
Ами ако тя разбере?

147
00:11:10,260 --> 00:11:11,380
Тя няма да го направи.

148
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Тя няма да го направи.

149
00:11:14,500 --> 00:11:15,940
Ако си мил с нея.

150
00:11:16,520 --> 00:11:20,680
Поне докато свърши цялата тази работа
с и ние сме далече от тук.

151
00:11:21,380 --> 00:11:22,640
Само ние двамата.

152
00:11:25,660 --> 00:11:27,060
Алекс, ти ми даде думата си.

153
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Добре.

154
00:11:38,860 --> 00:11:40,360
Дръж я под око. отивам да се обадя
Франк.

155
00:12:10,670 --> 00:12:12,410
Вие, момичета, споделяте спалнята на горния етаж.

156
00:12:25,630 --> 00:12:31,710
И ако си мислиш... просто бях
мислейки колко хубави неща се случват, когато

157
00:12:31,710 --> 00:12:32,710
дори ги очаквайте.

158
00:12:33,570 --> 00:12:34,570
да

159
00:12:35,090 --> 00:12:36,750
Животът е пълен с хубави изненади.

160
00:13:01,520 --> 00:13:02,660
Браво на теб, стари приятелю.

161
00:13:03,240 --> 00:13:06,560
Какво е чувството да имаш целия този океан и
слънце, докато седя тук и се потя

162
00:13:06,560 --> 00:13:07,499
изплащането?

163
00:13:07,500 --> 00:13:10,360
Хей, човече, какво става с теб? Ние сме
онези, които грабнаха момичето. Всичко, което имаш

164
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
да вземеш хляба.

165
00:13:12,620 --> 00:13:15,260
В този мотел два на четири имам бъги
стаи.

166
00:13:15,500 --> 00:13:17,220
Продължавам да си мисля, че отново съм в движение.

167
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
окей

168
00:13:19,500 --> 00:13:20,880
Предполагам, че вече са получили писмото.

169
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
Ами документите?

170
00:13:22,940 --> 00:13:25,580
нищо Нищо по телевизията или радиото.

171
00:13:26,020 --> 00:13:27,020
добре

172
00:13:27,360 --> 00:13:29,820
След това ще продължите и ще направите и двете обаждания
както го планирахме.

173
00:13:31,510 --> 00:13:32,790
И не се опитвай да ми се обаждаш тук.

174
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Ще се свържа с вас.

175
00:14:06,160 --> 00:14:07,260
Много добро подобие, нали, скъпа?

176
00:14:07,620 --> 00:14:08,720
Да, много е добър.

177
00:14:10,640 --> 00:14:12,280
Кафето е готово, г-жо Колин.

178
00:14:13,240 --> 00:14:14,260
Да го сервирам ли сега?

179
00:14:14,540 --> 00:14:16,320
О, моля ви, г-жо Крафт. благодаря

180
00:14:17,700 --> 00:14:18,700
Благодаря ти, Джон.

181
00:14:26,820 --> 00:14:27,820
съжалявам

182
00:14:29,200 --> 00:14:30,420
Всичко е наред. Няма вреда.

183
00:14:34,730 --> 00:14:37,330
който е разстроен като нас. Как ви харесва
вашият, инспекторе?

184
00:14:37,870 --> 00:14:39,350
Никакъв за мен. извинете ме

185
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
г-жа Грант?

186
00:14:56,250 --> 00:14:57,890
О, инспекторе.

187
00:14:59,210 --> 00:15:02,890
Трябва наистина да се извиня отново за моето
непохватност.

188
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
много разстроен за Карън.

189
00:15:06,550 --> 00:15:08,270
Тази снимка ли ви разстрои?

190
00:15:08,470 --> 00:15:10,170
Картината? Разбира се че не.

191
00:15:10,410 --> 00:15:12,550
Може би момичето прилича на вас
знам.

192
00:15:13,110 --> 00:15:14,850
Не, никога преди не съм я виждал.

193
00:15:16,190 --> 00:15:19,250
Името Даян Фармър означава ли нещо
на теб?

194
00:15:20,750 --> 00:15:23,930
Не. Никога не си чувал Карън да я споменава
име на приятел?

195
00:15:25,070 --> 00:15:29,490
Е, тя може да го е споменала, но аз
не го помня.

196
00:15:30,130 --> 00:15:31,910
Имате ли деца, г-жо Крафт?

197
00:15:33,219 --> 00:15:34,219
Не, сър.

198
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
благодаря

199
00:15:47,420 --> 00:15:49,900
Даян, какъв е той всъщност?

200
00:15:50,780 --> 00:15:54,140
Алекс? Всъщност не го познавам много
по-добре от теб.

201
00:15:55,020 --> 00:15:58,680
Мислех, че ти... Че отидохме
заедно? не

202
00:15:59,740 --> 00:16:01,720
Срещнах Алекс едва преди около месец.

203
00:16:03,840 --> 00:16:05,400
Той е спретнат. Той наистина е чист.

204
00:16:06,500 --> 00:16:09,620
Но аз не знам. Предполагам, че просто ми харесва
повече като приятел, отколкото като гадже.

205
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
Чувствате ли се по-добре?

206
00:16:36,650 --> 00:16:38,190
Мислех, че искаш да научиш как
сърфиране.

207
00:16:38,510 --> 00:16:40,130
Казах й да си облече банския.

208
00:16:40,490 --> 00:16:44,230
Е, страхувах се, че може да изглеждам глупав,
или че може дори да се удавя.

209
00:16:44,650 --> 00:16:46,810
Не бих допуснал нито едно от тях
нещата ми се случват.

210
00:16:47,390 --> 00:16:48,390
обещание.

211
00:16:50,090 --> 00:16:52,630
окей Няма да ми отнеме повече от
минута за промяна.

212
00:16:56,290 --> 00:16:58,970
Ще бъдем толкова богати, скъпа.

213
00:16:59,730 --> 00:17:02,930
Богат. Държиш се сякаш е нещо ново
за вас. Да, така е.

214
00:17:03,630 --> 00:17:05,970
Този път ще са моите пари, а не старите
мъжки.

215
00:17:07,040 --> 00:17:08,640
Горката ми малка кучка.

216
00:17:10,359 --> 00:17:13,640
Хей, моят старец никога не ми е давал нищо
без да ме таксувате двойно.

217
00:17:14,260 --> 00:17:16,319
Отнасяше се с мен като с някакъв вид
собственост.

218
00:17:17,819 --> 00:17:24,560
Е, разбираме това

219
00:17:24,560 --> 00:17:26,680
пари, отиваме направо към
Европа.

220
00:17:27,020 --> 00:17:29,160
Отивам да чукна швейцарския на стария
хижа.

221
00:17:29,560 --> 00:17:31,040
Е, Алекс, трябва ли?

222
00:17:31,380 --> 00:17:33,000
О, да, да, трябва.

223
00:17:33,680 --> 00:17:35,840
Трябва да му покажа, че нямам нужда от него
тогава нямам нужда от него сега.

224
00:17:37,360 --> 00:17:41,780
Разбира се, че ще пазаруваме, а?

225
00:17:42,280 --> 00:17:43,360
да, да

226
00:17:43,980 --> 00:17:46,140
Когато срещнеш моя старец, искам да го направиш
изглежда като принцеса.

227
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
О, Алекс.

228
00:17:48,840 --> 00:17:50,340
Нелепо е, нали?

229
00:17:51,340 --> 00:17:54,320
Искам да кажа, кой някога е чувал за принцеса
лежи за грабеж?

230
00:17:54,840 --> 00:17:56,440
Казах ти да не споменаваш нищо.

231
00:17:57,620 --> 00:17:58,620
Това е в миналото.

232
00:17:59,240 --> 00:18:00,640
Вече свърши.

233
00:18:04,770 --> 00:18:10,990
Сега всичко, за което трябва да се тревожим, о
Може да опитате да използвате телефона

234
00:18:10,990 --> 00:18:31,010
Но

235
00:18:31,010 --> 00:18:34,470
неща заедно Този телефон.

236
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Не става.

237
00:18:37,250 --> 00:18:38,570
Е, вероятно е изключен.

238
00:18:39,230 --> 00:18:41,010
Казвам ви, това място не е използвано
в дълго време.

239
00:18:42,470 --> 00:18:43,470
какво се случва

240
00:18:44,070 --> 00:18:45,590
Тъкмо разказвах на Карън за
телефон.

241
00:18:45,890 --> 00:18:48,510
Исках да се обадя вкъщи. Кажете на моите, че съм
всичко наред

242
00:18:48,830 --> 00:18:51,370
Хей, слушай, трябва да вляза в
село по-късно. Защо не се отбия при

243
00:18:51,370 --> 00:18:52,650
телефонна компания и ги накарайте да го обърнат
на?

244
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
окей

245
00:18:54,550 --> 00:18:57,110
Сега, не стигнахте целия път до
Калифорния само за да се обадя на твоите, нали

246
00:18:57,230 --> 00:18:59,030
Не. Добре, да тръгваме.

247
00:18:59,570 --> 00:19:00,570
Не мога да сърфирам много добре тук.

248
00:19:12,590 --> 00:19:14,990
Луис, увеличихме моментна снимка
изпратени похитители.

249
00:19:15,550 --> 00:19:19,990
Моделът на тапицерията беше отличителен
достатъчно, за да гарантира на производителя

250
00:19:20,410 --> 00:19:21,410
Има ли вече резултати?

251
00:19:21,830 --> 00:19:22,830
О, да.

252
00:19:22,950 --> 00:19:27,330
Този модел е използван изключително на
1972 LTD bromes.

253
00:19:27,810 --> 00:19:31,430
И цвета на колата, съдейки по
рамката на вратата беше кафява.

254
00:19:33,890 --> 00:19:35,050
Чакай малко, чл.

255
00:19:37,810 --> 00:19:41,310
Снимка на момичето, Лу и други
снимки за сравнение.

256
00:19:44,270 --> 00:19:45,290
Бихте ли погледнали тези, моля?

257
00:19:47,350 --> 00:19:49,530
Том току-що влезе от летището с
снимка, каза тя.

258
00:19:50,270 --> 00:19:51,870
Това е дъщерята на г-жа Крафт, разбира се.

259
00:19:52,290 --> 00:19:55,930
Латентите на снимката съвпадаха
документът й за самоличност под името

260
00:19:55,930 --> 00:19:57,090
на Джени Лий Нелсън.

261
00:19:57,590 --> 00:19:59,690
Истинското име, Джени Лий Крафт.

262
00:20:00,250 --> 00:20:01,650
Добре, Артър, ще се свържа с теб.

263
00:20:07,450 --> 00:20:09,190
Том, би ли помолил г-жа Крафт да дойде
в, моля?

264
00:20:14,280 --> 00:20:15,139
Добре, инспекторе.

265
00:20:15,140 --> 00:20:17,500
Това е момичето, което се нарече Даян
фермер.

266
00:20:20,380 --> 00:20:21,820
Извинете ме, г-жо Крафт.

267
00:20:23,280 --> 00:20:25,240
Бихте ли се присъединили към нас във всекидневната,
моля те?

268
00:20:25,700 --> 00:20:26,980
Разбира се, г-н Коул.

269
00:20:34,040 --> 00:20:40,760
Какво е?

270
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Карън ли е?

271
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Имате ли нещо против да ги разгледате?

272
00:20:54,650 --> 00:20:58,550
Джени е.

273
00:21:02,330 --> 00:21:03,330
Дъщеря ми.

274
00:21:03,670 --> 00:21:04,670
Вашата дъщеря?

275
00:21:05,790 --> 00:21:06,790
Г-жа Крафт.

276
00:21:07,650 --> 00:21:10,490
Това е момичето, което си мислим... Не сме го направили
знам, че имаш дъщеря.

277
00:21:11,050 --> 00:21:12,050
Къде е живяла?

278
00:21:15,400 --> 00:21:19,540
в апартамент с мен за около двама
месеца.

279
00:21:21,120 --> 00:21:24,920
Изгубих следите й, когато отиде при
затвор.

280
00:21:26,140 --> 00:21:27,940
Тогава изведнъж тя ми се обади.

281
00:21:28,400 --> 00:21:29,540
Видяхте ли я вчера?

282
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
не

283
00:21:33,560 --> 00:21:35,300
И всичките й дрехи ги няма.

284
00:21:37,000 --> 00:21:39,320
Имате ли идея къде може да е тя
сега?

285
00:21:41,660 --> 00:21:43,680
О, моля те, прости ми.

286
00:21:44,560 --> 00:21:49,920
Ако Джени имаше нещо общо с това
ужасно нещо, моля те, прости ми.

287
00:22:21,790 --> 00:22:23,150
да Получихте ли писмото?

288
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
За дъщеря ви?

289
00:22:25,390 --> 00:22:26,710
да тя добре ли е

290
00:22:26,990 --> 00:22:30,030
Тя ще остане добре, толкова дълго, колкото
не ми налагаш закона, когато отида

291
00:22:30,030 --> 00:22:31,030
вземете тези пари.

292
00:22:31,430 --> 00:22:32,990
И по-добре запомни тази дама.

293
00:22:33,310 --> 00:22:35,010
Съпругът ми се опитва да го изнасили сега.

294
00:22:35,370 --> 00:22:36,590
Ще ме чуете отново.

295
00:22:45,370 --> 00:22:46,370
Глас познат?

296
00:22:46,710 --> 00:22:47,710
не

297
00:22:49,370 --> 00:22:50,790
Ще разберем повече, когато той се обади.

298
00:23:03,240 --> 00:23:05,180
Дъщеря ви има ли приятели
тук?

299
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
Приятели?

300
00:23:12,080 --> 00:23:15,040
О, има един млад мъж.

301
00:23:16,440 --> 00:23:17,840
Не съм го срещал.

302
00:23:18,380 --> 00:23:19,800
Дори не знам името му.

303
00:23:20,320 --> 00:23:21,320
Той има ли кола?

304
00:23:21,700 --> 00:23:23,320
Тя използва моята понякога.

305
00:23:27,760 --> 00:23:32,120
Знаеш ли, младият мъж...

306
00:23:33,200 --> 00:23:34,980
Може да работи в автомивка.

307
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
Той даде на Джени няколко безплатни купона.

308
00:23:40,000 --> 00:23:42,400
Мисля, че все още ги държа в ръкавицата
отделение.

309
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
Искате ли да ги видите?

310
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
О, да. давай напред

311
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
В бизнеса.

312
00:24:22,900 --> 00:24:26,660
Говорих с Франк. Той направи първото обаждане
чрез. Колинс е аут и се опитва да рейзне

313
00:24:26,660 --> 00:24:27,660
парите сега.

314
00:24:30,460 --> 00:24:35,200
Хей, какво става с теб? Нося добро вкъщи
новини и, ъъ... Какво има?

315
00:24:37,460 --> 00:24:39,420
Карън и аз имахме дълъг разговор след теб
наляво.

316
00:24:41,240 --> 00:24:42,360
Да, за какво?

317
00:24:42,740 --> 00:24:43,760
аз съм влюбен в теб

318
00:24:45,260 --> 00:24:46,860
Хей, за момент си помислих, че е така
сериозно.

319
00:24:47,320 --> 00:24:48,320
Така е!

320
00:24:48,480 --> 00:24:50,360
Не толкова сериозно, колкото $200 000.

321
00:24:53,800 --> 00:24:55,600
Просто ми е малко жал за нея,
това е всичко

322
00:24:58,800 --> 00:25:00,660
Но има нещо общо.

323
00:25:03,140 --> 00:25:04,140
Коя е тя, вътре?

324
00:25:04,340 --> 00:25:05,340
На плажа.

325
00:25:06,240 --> 00:25:07,780
Казах ти да я държиш под око.

326
00:25:32,430 --> 00:25:33,570
Това не е пикник, Вероника.

327
00:25:33,890 --> 00:25:36,830
Повече няма да я изпусна от поглед, аз
обещание. Може вече да е твърде късно.

328
00:25:37,030 --> 00:25:39,290
Тя нямаше да бяга обратно, ако беше
подозираше нещо, нали?

329
00:25:40,110 --> 00:25:41,110
Би ли тя?

330
00:25:48,910 --> 00:25:50,750
Мислех да се поразходя малко.

331
00:25:51,050 --> 00:25:52,390
Какво си говорихте с
рибар?

332
00:25:52,890 --> 00:25:55,910
Риба. Той ми разказваше за всички
големи, които се измъкнаха.

333
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
защо

334
00:25:57,730 --> 00:25:59,710
О, Алекс просто се държеше като голям брат
отново.

335
00:26:01,420 --> 00:26:03,960
Но не е много умно да се говори с
герои на плажа, наистина.

336
00:26:06,020 --> 00:26:07,200
Ще го имам предвид.

337
00:26:08,220 --> 00:26:09,420
Хайде, чевермето е готово.

338
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
Хей, Карън!

339
00:26:21,600 --> 00:26:22,720
Ще отидем да плаваме.

340
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Точно сега?

341
00:26:25,340 --> 00:26:26,340
защо не

342
00:26:26,640 --> 00:26:29,820
Вятърът става малко силен. Може би
няма да мога да отида по-късно. Разбира се, аз

343
00:26:29,820 --> 00:26:30,860
дойде да види плажа.

344
00:26:45,770 --> 00:26:48,110
Не е честно тя да прави всичко
работа.

345
00:27:11,750 --> 00:27:12,709
Това тук?

346
00:27:12,710 --> 00:27:14,010
Това ли беше името му, инспекторе?

347
00:27:18,240 --> 00:27:19,820
Спомнете си каква кола беше
шофиране?

348
00:27:20,200 --> 00:27:21,260
Колите са моят хляб и масло.

349
00:27:22,120 --> 00:27:24,080
Беше кафява ООД.

350
00:27:24,360 --> 00:27:25,520
кафяво. 72.

351
00:27:27,040 --> 00:27:29,260
Можете да запазите този формуляр за кандидатстване. аз
няма да има нужда от него.

352
00:27:29,640 --> 00:27:30,559
благодаря

353
00:27:30,560 --> 00:27:32,540
Този адрес е мотел.

354
00:27:32,900 --> 00:27:34,920
Истинска торба за бълхи, ако знаете
какво имам предвид.

355
00:27:35,820 --> 00:27:37,160
Ван Хойзен сам ли е живял там?

356
00:27:37,500 --> 00:27:39,600
Той и друг човек си поделиха парите.

357
00:27:39,920 --> 00:27:41,140
Поне така ми каза.

358
00:27:41,720 --> 00:27:44,140
Знаех, че Ван Хойзен не е тук
работа като тази.

359
00:27:44,540 --> 00:27:45,540
Големи идеи.

360
00:27:45,800 --> 00:27:47,040
Знаеш ли, като тази кола.

361
00:27:47,360 --> 00:27:49,060
Виждали ли сте някога този негов съквартирант?

362
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
Не вярвам.

363
00:27:51,420 --> 00:27:52,620
Ами нейната приятелка?

364
00:27:53,280 --> 00:27:54,600
Нея помня.

365
00:27:55,160 --> 00:27:58,160
Казвам ви, тя трябваше да го има
най-чистата кола в този град по начина, по който той

366
00:27:58,160 --> 00:27:59,160
оставяйки я да мине от тук.

367
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
Това е момичето.

368
00:28:01,880 --> 00:28:03,360
Е, много ми помогнахте. благодаря
вие.

369
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
По всяко време, сър.

370
00:28:05,480 --> 00:28:07,080
Ние сме на Van Heusen за NCIC.

371
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
И мотела.

372
00:28:08,889 --> 00:28:11,590
О, ако този съквартирант все още е замесен
в него, той може да е там.

373
00:28:42,310 --> 00:28:46,750
Инспектор, субектът току-що е поставен
куфара си в багажника на колата си

374
00:28:46,750 --> 00:28:48,630
и влиза в офиса на мотела.

375
00:28:49,010 --> 00:28:50,010
Поддържайте наблюдение.

376
00:28:50,230 --> 00:28:51,230
ще го направя

377
00:28:51,610 --> 00:28:53,270
Лу, г-н Уедж на линия.

378
00:28:53,550 --> 00:28:54,550
благодаря

379
00:28:55,090 --> 00:28:56,090
Да, сър.

380
00:28:56,370 --> 00:28:59,970
Лу, имаме много добра възможна идентификация
за вас за съквартиранта на Ван Хойзен.

381
00:29:00,270 --> 00:29:04,690
Той отговаря на описанието и името му
е Франк Хейс Commongore.

382
00:29:05,490 --> 00:29:10,750
Досието му за самоличност показва три
арести, две присъди, една за

383
00:29:10,750 --> 00:29:11,750
с намерение да убие.

384
00:29:11,980 --> 00:29:14,120
Артър, мисля, че бих искал да премина
с капката.

385
00:29:14,380 --> 00:29:15,380
Добре, Луис.

386
00:29:15,580 --> 00:29:16,580
Успех

387
00:29:38,460 --> 00:29:40,340
да Имате ли парите?

388
00:29:42,380 --> 00:29:44,420
Добре, сега имате десет минути да направите
капката.

389
00:29:44,880 --> 00:29:46,540
Но десет минути!

390
00:29:47,900 --> 00:29:49,000
Ето къде отиваш.

391
00:31:07,330 --> 00:31:09,310
VX4, виждаш ли обекта близо до
пуснете сайт?

392
00:31:11,550 --> 00:31:12,550
10 -4, инспектор.

393
00:31:44,620 --> 00:31:47,120
PX -2, обектът е в подножието на
наклон.

394
00:32:07,520 --> 00:32:08,960
Той е на около 10 фута от пакета.

395
00:32:20,970 --> 00:32:23,130
Той има пакета и се връща,
инспектор.

396
00:32:28,750 --> 00:32:29,750
Сега го виждаме.

397
00:33:01,060 --> 00:33:02,059
PX -4.

398
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
Забелязахме го.

399
00:33:03,260 --> 00:33:05,900
Всички единици, в готовност за изнасяне веднага
докато стига до колата си.

400
00:33:17,020 --> 00:33:18,020
Хей, ти.

401
00:33:22,840 --> 00:33:23,860
какво правиш тук

402
00:33:24,340 --> 00:33:25,340
Е, по-добре погледнете.

403
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
Добре, дръж го там.

404
00:33:38,760 --> 00:33:42,540
Всички единици, преминете към върха на язовира.

405
00:33:43,420 --> 00:33:44,980
Субектът току-що е застрелял охранител.

406
00:34:57,070 --> 00:34:59,350
Джени Франк направи шоу на летището
снощи.

407
00:34:59,650 --> 00:35:00,950
Е, обади ли му се обратно във Финикс?

408
00:35:02,070 --> 00:35:03,930
Без отговор. Нещо се е объркало.

409
00:35:04,410 --> 00:35:05,530
Просто чакай.

410
00:35:08,790 --> 00:35:13,450
Виж, може би е решил, че е по-безопасно
карам тук вместо това и той нямаше как

411
00:35:13,450 --> 00:35:14,450
достигайки до нас.

412
00:35:15,390 --> 00:35:16,390
да

413
00:35:16,730 --> 00:35:18,210
да Хей, може би си прав.

414
00:35:19,430 --> 00:35:21,070
Е, тогава той трябва да е тук в двойка
от часове.

415
00:35:22,230 --> 00:35:23,230
Къде е Карън?

416
00:35:23,250 --> 00:35:25,730
Горе спи като агне. Аз просто
проверено.

417
00:35:29,210 --> 00:35:34,510
Спяща. Луис, на Алекс Ван Хойзен
родителите имат домове в Маями и

418
00:35:34,510 --> 00:35:37,790
и къща на плажа в Коста дел Рей просто
южно от Лос Анджелис.

419
00:35:38,150 --> 00:35:41,250
А Commongar имаше самолетен билет за Лос
Анджелис и ние го арестувахме.

420
00:35:41,510 --> 00:35:42,890
Колко скоро можеш да излезеш там?

421
00:35:43,310 --> 00:35:45,130
Ние сме близо до летището. Бих казал двойка
от часове.

422
00:35:45,750 --> 00:35:49,530
добре Ще кажа на Брайън да е собственик на ранчо
начин и ги накарайте да сложат къщата на плажа

423
00:35:49,530 --> 00:35:50,530
под наблюдение.

424
00:36:53,040 --> 00:36:54,060
Телефонът е изваден.

425
00:36:56,960 --> 00:36:58,140
Вероятно случайно.

426
00:37:00,400 --> 00:37:02,620
Случайно ли ме излъга?

427
00:37:02,880 --> 00:37:03,880
какво искаш да кажеш

428
00:37:04,040 --> 00:37:05,140
За теб и Алекс.

429
00:37:05,900 --> 00:37:07,460
Каза, че никога не сте ходили заедно.

430
00:37:08,320 --> 00:37:12,800
Ние не го направихме. Тогава какво да кажем за снимката
вътре в този часовник и надписа?

431
00:37:13,420 --> 00:37:14,800
Мога да обясня това.

432
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
забрави го

433
00:37:21,480 --> 00:37:22,660
Кажи й истината, Джени.

434
00:37:25,560 --> 00:37:26,560
Джени?

435
00:37:28,220 --> 00:37:29,640
Ти ми каза, че се казваш Даян.

436
00:37:35,140 --> 00:37:36,300
какво става тук

437
00:37:37,980 --> 00:37:39,200
какво искаш от мен

438
00:37:40,080 --> 00:37:41,080
от теб?

439
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
нищо

440
00:37:43,320 --> 00:37:44,340
Но от баща ти.

441
00:37:45,120 --> 00:37:46,120
200 000 долара.

442
00:37:47,080 --> 00:37:48,940
Тоест, ако той някога иска да те види
отново.

443
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
жив.

444
00:37:53,279 --> 00:37:55,920
не, не

445
00:37:55,920 --> 00:38:14,520
празници

446
00:38:14,520 --> 00:38:15,520
над Карен

447
00:38:43,299 --> 00:38:44,299
благодаря

448
00:38:55,780 --> 00:38:58,000
инспектор? Том? Браян, тук ли са?

449
00:38:58,240 --> 00:38:59,620
Джени Нелсън е вътре в къщата.

450
00:39:00,260 --> 00:39:03,280
Ами Ван Хойзен и Колинс
момиче? Току що говорих с този рибар

451
00:39:03,280 --> 00:39:07,300
там. Той идентифицира снимка на
Карън Колинс като момиче, с което говори

452
00:39:07,300 --> 00:39:08,580
вчера следобед на плажа.

453
00:39:08,920 --> 00:39:09,920
Виждал ли я е оттогава?

454
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
Само за кратко.

455
00:39:11,240 --> 00:39:13,940
Пресичаше пътя около час
преди и тя мина с колата.

456
00:39:14,220 --> 00:39:16,000
Насочваха се на север, нагоре по брега.

457
00:39:17,160 --> 00:39:20,640
Той не успя да погледне добре шофьора,
но той описа колата на Ван Хойзен.

458
00:39:21,180 --> 00:39:22,180
да вървим

459
00:39:55,470 --> 00:39:56,470
Да, ние сме.

460
00:39:58,110 --> 00:39:59,110
ще влезеш ли

461
00:39:59,730 --> 00:40:00,730
какво искаш

462
00:40:00,990 --> 00:40:03,030
Първо, мис Крафт, искам да ви посъветвам
на вашите права.

463
00:40:03,910 --> 00:40:07,170
Имате право да мълчите, но
всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу

464
00:40:07,170 --> 00:40:09,890
вие. И имате право на
адвокат, ако желаете.

465
00:40:10,150 --> 00:40:11,570
Не знам за какво става въпрос.

466
00:40:12,010 --> 00:40:13,010
Къде е Карън Колинс?

467
00:40:13,190 --> 00:40:14,390
Откъде да знам?

468
00:40:14,630 --> 00:40:15,990
Ти беше с нея преди нея
отвлечен.

469
00:40:16,490 --> 00:40:18,990
Тя напусна тази къща преди час с
Алекс Ван Хойзен.

470
00:40:19,450 --> 00:40:21,070
Това е лъжа. Тя не е била тук.

471
00:40:30,730 --> 00:40:32,510
Джени, Франк Команго е задържан.

472
00:40:32,950 --> 00:40:34,710
Всичко, което има значение сега, е безопасността на Карън.

473
00:40:35,370 --> 00:40:36,870
Наистина те интересува това, нали?

474
00:40:49,270 --> 00:40:50,450
Алекс няма да я нарани.

475
00:40:51,510 --> 00:40:52,510
Той обеща.

476
00:40:55,310 --> 00:40:57,130
Колко вярваш в него
обещания?

477
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
може би

478
00:41:38,509 --> 00:41:39,509
Не. Къде сме?

479
00:41:40,110 --> 00:41:42,070
Просто място, което изследвах, когато
беше дете.

480
00:41:43,870 --> 00:41:46,090
И не се страхувайте. Казах, че не съм
ще те нарани, нали?

481
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
хайде

482
00:42:41,800 --> 00:42:43,760
Твърде много хора знаят за това място.

483
00:42:45,500 --> 00:42:50,320
Човекът, който го притежава, смята, че тези
колите ще струват много пари

484
00:42:53,020 --> 00:42:55,160
Обзалагам се, че той дори не идва тук долу
вижте ги.

485
00:42:56,260 --> 00:42:57,940
Тогава как ще ме намери някой?

486
00:43:00,940 --> 00:43:05,300
Веднага щом получа парите, ще се обадя
вашите хора и им кажете къде се намирате.

487
00:43:11,710 --> 00:43:12,750
Не, няма да го направиш.

488
00:43:14,630 --> 00:43:15,810
Какво искаш да кажеш с това?

489
00:43:17,550 --> 00:43:18,610
Ще ме убиеш.

490
00:43:19,970 --> 00:43:20,970
знам го

491
00:43:21,970 --> 00:43:26,570
Страхуваш се, че ако ме намерят, ще ме намерят
кажи на полицията кой си. не е ли така

492
00:43:26,570 --> 00:43:27,570
истината?

493
00:43:28,270 --> 00:43:29,270
да

494
00:44:02,030 --> 00:44:03,550
Няма друг изход от тук, Карън.

495
00:45:28,590 --> 00:45:29,590
моля

496
00:46:40,840 --> 00:46:41,840
Всичко свърши, слънчице.

497
00:46:42,520 --> 00:46:43,820
Просто остани тук.

498
00:47:28,830 --> 00:47:29,830
всичко е наред

499
00:47:59,150 --> 00:48:01,350
Знаеш ли, Лиза, размишлявах.

500
00:48:02,250 --> 00:48:05,150
Тримата трябва да отидем някъде
където наистина можем да прекараме известно време

501
00:48:05,150 --> 00:48:06,150
заедно.

502
00:48:06,390 --> 00:48:07,490
Имам по-добра идея.

503
00:48:08,070 --> 00:48:11,590
Защо не прекараме известно време заедно
тук в собствения ни дом?

504
00:48:14,090 --> 00:48:15,090
Тя е тук.

505
00:48:20,010 --> 00:48:24,590
татко О, тя е добре, нали,
инспектор? Тя е добре. Скъпи, така е

506
00:48:24,590 --> 00:48:25,850
добре че си вкъщи.

507
00:48:26,800 --> 00:48:28,760
Скъпа, толкова ни липсваше.

508
00:48:31,960 --> 00:48:35,180
Инспекторе, не знам как можем изобщо
благодаря ви Радваме се, че можем да бъдем полезни.

509
00:48:36,380 --> 00:48:41,920
Александър Ван Хойзен, Джени Лий Нелсън,
и Франк Комингор бяха съдени

510
00:48:41,920 --> 00:48:44,100
федерален съд и признат за виновен в
отвличане.

511
00:48:45,040 --> 00:48:48,940
Commingore и Van Heusen също бяха
осъден за нападение срещу федерален